注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

wu.yinlimitless 的博客

 
 
 

日志

 
 

粤语普及转载  

2010-08-14 10:14:07|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

为粤语文化的普及献出一份微薄之力,从2007年12月20日开始将在本站更新粤语口头禅。需要说明的是,所有资料均来自《广州日报》的每日闲情版块,更新速度可能会比较慢,毕竟《广州日报》每日闲情版块是2006年8月开始连载的。敬请见谅.

[粤语口头禅] (122)黑仔
大洋新闻2007年02月13日来源:广州日报作者:饶原生
  读刻(heg,阴入声)济(zei,阴上声)。也有人取五行相克之意,写作克仔。意近倒霉,例:“今日真黑仔,一出门就畀人打咗荷包。”(今天真倒霉,一出门就被人偷了钱包)
  “今日当黑”、“头头遇着黑”、“黑到无晒乎”……这“黑”,说的就是“黑仔”。
  倘译作普通话,“黑仔”大致可会意为“倒霉”。世上没有无缘无故的“黑仔”,在广东人的心目中,这说不准就是太阳黑子左右自己的一种结果。天人合一之后,黑子不就“黑仔”了吗?
  一个人感觉自己倒霉,显然没有从人与环境的关系去细细考量,也缺乏有联系的、预见性的认识论。认知“黑仔”就不同。广东人都拥有这样的处世经验:一觉睡醒,倘若擦牙时牙龈不慎破损,或出门时脚脖子无故扭了一下,对不起,“黑仔”的一天开始了。总之,这一天你做什么都不会顺:出门路上老塞车,上班常挨经理克,“开口亦会夹着脷(就连说话也会咬了舌头)”!
  有感于“黑仔”中的不可理喻,广东人才会通过该口头禅的口耳相传,把责任往太阳黑子身上推。诸如发生飞机失事、重大车祸之类,遇难者不是因为“黑仔”又是什么?非典、禽流感来袭时的不幸中招,以至于体内癌症的确诊,亦通通可以一言以概之,“黑仔”!“黑仔”上身,避无可避,哪怕你悠悠然在路上踱四方步,也会有一块砖头或是一个花盆从天而降——偏要照准你的头上砸!
  人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。一个人再春风得意,亦有“黑仔”时。遭遇“黑仔”了,要做未做的事最好留待明天再去做。类似的例子不止一次听说:谁谁临上飞机(或火车、或旅游大巴,诸如此类)前突然感觉心神恍惚,于是退掉机票不出远门了,结果就避免了一场大灾难。这样说来,太阳黑子是个好东西,人真要好好感谢“黑仔”悄悄发出的黑色预警呢。
  其实,我们也无须消极地、逃避地对待“黑仔”。天人合一的道理告诉我们,人,只要学会与自然、与社会的和谐共处,“黑仔”产生的机会就会少得多。

  评论这张
 
阅读(48)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018